警訊114期 Revista da P.S.P. 114

45 其他 Outros 持卡式「台灣居民來往大陸通行證」人士可登記 及使用本澳各口岸的傳統自助過關通道 Os titulares de “Salvo-conduto Chinês de Entrada e Saída da China para os Compatriotas de Taiwan”, em forma de cartão, podem fazer registo e uso dos canais de passagem automática tradicional dos postos fronteiriços de Macau 自 2017 年 4 月 10 日起，台灣居民可憑「台灣 居民來往大陸通行證」(「台胞證」) 經本澳各出 入境事務站辦理出入境手續，在有關便利措施落 實兩年以來，使用「台胞證」進出澳門的人士持 續增長。本局持續優化有關便利措施，方便持證 人使用同一證件進出內地及港澳，自 2019 年 9 月 2 日起，卡式「台胞證」持有人可於登記後使 用澳門各口岸的傳統自助過關通道入出境澳門。 持證人須親臨以下地點辦理登記手續： 1. 治安警察局外港出入境事務站（位於入境前 區域）； 2. 氹仔客運碼頭出入境事務站（位於入境前區 域）； 3. 機場出入境事務站（位於入境前區域）； 4. 關閘出入境事務站（位於入境後之出口處）； 5. 港珠澳大橋出入境事務站（位於港澳大堂入 境前區域）或 6. 氹仔北安出入境事務大樓。 A partir de 10 de Abril de 2017, os cidadãos de Taiwan podem entrar e sair de Macau com o “Salvo-conduto Chinês de Entrada e Saída da China para os Compatriotas de Taiwan” (Salvo- conduto para os Compatriotas de Taiwan) nos diversos postos de Migração de Macau, dois anos após a implementação das respectivas medidas facilitadores, o número de pessoas que usam o “Salvo-conduto para os Compatriotas de Taiwan” para a entrada e saída de Macau tem continuadamente aumentado. Esta Corporação continua a optimizar as respectivas medidas, por forma a facilitar os titulares usarem o mesmo salvo-conduto para entrar e sair do Interior da China, Hong Kong e Macau. A partir de 2 de Setembro de 2019, os titulares de “Salvo-conduto para os Compatriotas de Taiwan”, em forma de cartão, podem fazer uso dos canais de passagem automática tradicional de postos fronteiriços de Macau após o registo. O titular precisa de deslocar-se pessoalmente aos locais seguintes para o registo: 1. Posto de Migração do Terminal Marítimo do Porto Exterior (antes da área de chegadas); 2. Posto de Migração do Terminal Marítimo da Taipa (antes da área de chegadas); 3. Posto de Migração do Aeroporto (antes da área de chegadas); 4. Posto de Migração das Portas do Cerco (depois das formalidades de entrada, na saída); 5. Posto de Migração da Ponte Hong Kong-Zhuhai- Macau (antes da área de chegadas da Ala de Hong Kong e Macau) ou 6. Edifício de Serviços de Migração em Pac On. 持「台胞證」人士可使用本澳自助過關通道入出境 os titulares de “Salvo-conduto para os Compatriotas de Taiwan” podem entrar e sair de Macau através dos canais de passagem automática de postos fronteiriços 關閘自助過關登記區 Zona de registo para a passagem automática no posto fronteiriço das Portas do Cerco